Ensure auto-save is off.
Set the Pit, Ail and Ele servos to known values.
Tick the pitch adjustment tickbox.
Click the pitch slider.
Use the arrow keys to move the pitch up and down randomly, from short presses to a few seconds.
(all 3 servos will move).
The Pit, Ail and Ele servos are *not* adjusted by the same amount - your swash is also no longer level

Further, there's another bug in the way settings are saved by the application:
After you've messed up the servo settings, or any setting, close the application and choose 'discard settings' so that they are not saved to the unit.
Start up the windows software again, it shows the 'messed up' settings from the previous state, the auto-save green light is shown, indicating the settings have not changed.
Power cycle the spirit and reconnect - the settings were saved to the unit, even though discard was selected.